AustLit logo

AustLit

Keiji Sawada Keiji Sawada i(A53518 works by) (a.k.a. 佐和田敬司)
Born: Established: 1968 ;
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 戦争の記憶とオーストラリア先住民演劇 : 『年に一度のあの日』The One Day of the Yearから『ブラック・ディッガーズ』Black Diggersへ 佐和田 敬司 War Memories and Australian Indigenous Theatre : From The One Day of the Year to Black Diggers Keiji Sawada , 2016 single work criticism
— Appears in: 人文論集 , vol. 54 no. 1-18 2016; (p. 1-18)
1 世界文学としてのピーター・ケアリー Peter Carey As World Literature Keiji Sawada , 2015 single work criticism
— Appears in: 人文論集 , vol. 53 no. 2015; (p. 27-43)
11 88 y separately published work icon Breath Tim Winton , ( trans. Keiji Sawada with title ブレス ) Tokyo : 現代企画室 , 2013 Z1457075 2008 single work novel (taught in 21 units) 'Breath is a story about the wildness of youth - the lust for excitement and terror, the determination to be extraordinary, the wounds that heal and those that don't - and about learning to live with its passing.'
Source: Publisher's website
1 マラリンガからヒロシマ、ナガサキ、そしてフクシマへ -豪先住民演劇『Ngapartji Ngapartji (ナパジ・ナパジ)』は日本でどう観られたか- From Maralinga through Hiroshima and Nagasaki to Fukushima - How Japanese Audiences Saw Ngapartji Ngapartji, An Australian Indigenous Play Keiji Sawada , 2013 single work criticism
— Appears in: 人文論集 , vol. 51 no. 2013; (p. 39-56)
2 5 y separately published work icon Miss Tanaka John Romeril , Z819617 2001 single work drama (taught in 1 units)
— Appears in: ミス・タナカ : 心中 : ラブ・スーサイズ 2012;
2 5 y separately published work icon Love Suicides John Romeril , Z28542 1997 single work drama
— Appears in: ミス・タナカ : 心中 : ラブ・スーサイズ 2012;
1 y separately published work icon ミス・タナカ : 心中 : ラブ・スーサイズ Miss Tanaka ; Love Suicides Keiji Sawada (translator), Yokohama : オセアニア出版社 , 2012 15758543 2012 selected work drama
2 4 y separately published work icon The Return Reg Cribb , Z1049065 2003 single work drama thriller (taught in 1 units)
— Appears in: リターン : ダーウィンへの最後のタクシー 2007;
2 10 Last Cab to Darwin Reg Cribb , 2002 single work drama humour
— Appears in: リターン : ダーウィンへの最後のタクシー 2007;
1 y separately published work icon リターン : ダーウィンへの最後のタクシー The Return ; The Last Cab to Darwin Keiji Sawada (translator), Yokohama : オセアニア出版社 , 2007 15758371 2007 selected work drama
3 60 y separately published work icon Away Michael Gow , Z130562 1986 single work drama
— Appears in: ラブ・チャイルド : アウェイ 2006;

'Commencing with a school performance of A Midsummer Night’s Dream, the Shakespearean themes of suffering and reconciliation persist as three families on separate holidays are united during a fierce storm.

'Immigrants Harry and Vic love their adopted country but are faced with their son Tom’s terminal illness. Jim and Gwen fret over their daughter Meg’s blossoming independence and her friendship with the socially unsuitable Tom. Roy is unable to console a grief-stricken Coral over the death of their only son in Vietnam.

'But with the help of some Shakespearean fairies and a spectacular storm, these families are reconciled and face the future anew.

'For two decades audiences have been enthralled by this story about the coming of age of both a group of individuals and the country in which they live. Despite being set almost 40 years ago, this multi-award winning play is as relevant as ever with its themes of reconciliation and loss.

'Away is sharply observed, clever, funny and yet very moving. Out of the familiar family ingredients, Gow has constructed a magical play that every Australian can relate to. It depicts the hopes of a new generation, prompting us to consider what is ultimately most important in our lives.' (Publication summary)

3 24 y separately published work icon Love Child Joanna Murray-Smith , Z868123 1993 single work drama
— Appears in: ラブ・チャイルド : アウェイ 2006;

'A reconciliation between a mother and the daughter she gave away at birth. Anna defines herself through her political conscience and she believes she has come to terms with her history until a young woman arrives at her door.'

Source: Australian Plays (https://australianplays.org/script/CP-283/) (Sighted 22/02/2018)

2 40 y separately published work icon The Golden Age Louis Nowra , Z331846 1980 single work drama (taught in 9 units)
— Appears in: コシ. ゴールデン・エイジ 2006;

'In 1939, a lost tribe of Europeans was discovered in the Tasmanian wilderness. They were a band of outcasts who had escaped the torture of convict life, scratching out an existence at the forgotten edge of the island, alone for almost a century.

'Inspired by this true story, writer Louis Nowra (Cosi, Radiance) penned The Golden Age – an extraordinary play that blends historical fact, Australian folklore and poetic language to create a post-colonial myth for our times. Nowra’s outcasts have developed a culture and dialect all of their own, but their bodies are failing them and their very existence is in danger. Brought back into the fold of Australian society, what fate awaits this band of exiles?'

Source: Sydney Theatre Company (2016 revival).

3 51 y separately published work icon The Dreamers Jack Davis , Z450251 1982 single work drama (taught in 18 units)
— Appears in: ドリーマーズ : ノー・シュガー 2006;

'With humane irony the Western Australian poet, Jack Davis gives a painful insight into the process of colonisation and the transformation of his people.'

'The Dreamers is the story of a country-town family and old Uncle Worru, who in his dying days, recedes from urban hopelessness to the life and language of the Nyoongah spirit which in him has survived 'civilisation'.' (Currency Press website)

2 65 y separately published work icon No Sugar Jack Davis , Z264453 1980 single work drama (taught in 21 units)
— Appears in: ドリーマーズ : ノー・シュガー 2006;

'The spirited story of the Millimurra family’s stand against government ‘protection’ policies in 1930s Australia.' (From the publisher's website.)

2 42 y separately published work icon Cosi Louis Nowra , Z459111 1992 single work musical theatre (taught in 8 units)
— Appears in: コシ. ゴールデン・エイジ 2006;

Play with music.

Loosely based on Nowra's own experience at producing a play (Trial by Jury) at Melbourne's Plenty Mental Home, Cosi has become a favourite with theatre companies and audiences alike since it premiered in 1992. Full of theatrical jokes and roles rich with Jonsonian humour, the play's use of a play rehearsal device also provokes images of the not-too dissimilar 'families' that come together in the professional theatre. Indeed, Nowra notes in the premiere season's programme notes that 'like the actual events of those days [the play] is, I hope, full of comedy and affection. Real madness and angst only occurred when I worked with professional actors'.

Set in 1971, Cosi takes an affectionate look at madness and mayhem in a world where institutions can be less limiting than ideology. The narrative is played out two locations, a mental institution and a suburban backyard. , Fresh from university, Lewis (a play on Louis) arrives to direct a play with the inmates, but is persuaded by Roy to stage his favourite opera, Cosi Fan Tutte. Lewis' problems don't end, however, with the fact that the other inmates are neither opera singers nor Italian-speakers. There is Ruth, troubled by the concept of a real illusion ; Zac, who insists on playing Wagner ; Doug, who is committed to the closed ward ; not to mention the sexual advances by Cherry and Julie. Lewis's world is no less complicated at home, where he has to contend with escaping pigs, exploding beer bottles and the pretensions of his politically correct friends.

The music incorporated into the narrative includes: 'Wild Thing' (by The Troggs), various songs from Cosi Fan Tutte, 'Purple Haze' (Jimmy Hendrix) 'Candy Says' (a Velvet Underground song, pre-recorded), and Wagner's 'The Ride Of The Valkyries'.

1 y separately published work icon ドリーマーズ : ノー・シュガー The Dreamers ; No Sugar Keiji Sawada (translator), Yokohama : オセアニア出版社 , 2006 15758216 2006 selected work drama
1 y separately published work icon ラブ・チャイルド : アウェイ Love Child ; Away Keiji Sawada (translator), Yokohama : オセアニア出版社 , 2006 15758058 2006 selected work drama
1 y separately published work icon コシ. ゴールデン・エイジ Cosi ; The Golden Age Keiji Sawada (translator), Yokohama : オセアニア出版社 , 2006 15757910 2006 selected work drama
1 y separately published work icon 現代演劇と文化の混淆 : オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い Mixed Contemporary Theatre and Culture : Encounters Between Australian Indigenous Theatre and Japanese Translated Plays Keiji Sawada , Tokyo : 早稲田大学出版部 , 2006 15756374 2006 single work criticism
X