AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Translating Lives : Living with Two Languages and Cultures anthology   autobiography  
Issue Details: First known date: 2007... 2007 Translating Lives : Living with Two Languages and Cultures
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the St Lucia, Indooroopilly - St Lucia area, Brisbane - North West, Brisbane, Queensland,:University of Queensland Press , 2007 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Strangers at Home, Kim Scott , single work autobiography (p. 1-11)
From Bilingual to Linguist, Michael Clyne , single work autobiography (p. 12-25)
Three Worlds: Inheritance and Experience, Brij V. Lal , single work autobiography (p. 26-44)
Playgrounds and Battlegrounds: A Child's Experience of Migration, Irene Ulman , single work autobiography (p. 45-55)
Returning to My Mother Tongue: Veronica's Journey Continues, Veronica Zhengdao Ye , single work autobiography (p. 56-69)
East Meets West , or Does It Really?, Jock Wong , single work autobiography (p. 70-82)
Growing Up between Two Languages / Two Worlds: Learning to Live without Belonging to a Terra, Andrea Witcomb , single work autobiography (p. 83-95)
Two Languages, Two Cultures, One (?) Self: Between Polish and English, Anna Wierzbicka , single work autobiography (p. 96-113)
My Experience of Living in a Different Culture: The Life of a Korean Migrant in Australia, Kyung-Joo Yoon , single work autobiography (p. 114-127)
Between Zal and Emotional Blackmail: Ways of Being in Polish and English, Mary Besemeres , single work autobiography (p. 128-138)
The Journey of Self-Discovery in Another Language, Anna Gladkova , single work autobiography (p. 139-149)
Foster Mother Tongue, Eva Sallis , single work autobiography
Sallis reveals her painstaking journey to speak, read and write Arabic, however imperfectly.
 (p. 150-159)
X