AustLit logo

AustLit

Selim Yeniçeri Selim Yeniçeri i(7441818 works by)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
13 4 y separately published work icon Bridge of Clay Markus Zusak , ( trans. Selim Yeniçeri with title Kilden Köprü ) Istanbul : Martı Yayınları , 2018 13340612 2018 single work novel

'An unforgettable and sweeping family saga from Markus Zusak, the storyteller who gave us the extraordinary bestseller The Book Thief.

'Bridge of Clay is about a boy who is caught in the current - of destroying everything he has, to become all he needs to be. He's a boy in search of greatness, as a cure for memory and tragedy. He builds a bridge to save his family, but also to save himself. It's an attempt to transcend humanness, to make a single, glorious moment:

'A miracle and nothing less.'

Source: Publisher's blurb.

14 49 y separately published work icon Jasper Jones Craig Silvey , ( trans. Selim Yeniçeri with title Tanrıʼnın unutulan çoculkarı ) Istanbul : Marti Yayincilik , 2013 Z1571013 2009 single work novel

'Late on a hot summer night in the tail end of 1965, Charlie Bucktin, a precocious and bookish boy of thirteen, is startled by an urgent knock on the window of his sleep-out. His visitor is Jasper Jones, an outcast in the regional mining town of Corrigan. Rebellious, mixed-race and solitary, Jasper is a distant figure of danger and intrigue for Charlie. So when Jasper begs for his help, Charlie eagerly steals into the night by his side, terribly afraid but desperate to impress.

'Jasper takes him through town and to his secret glade in the bush, and it's here that Charlie bears witness to Jasper's horrible discovery. With his secret like a brick in his belly, Charlie is pushed and pulled by a town closing in on itself in fear and suspicion as he locks horns with his tempestuous mother; falls nervously in love and battles to keep a lid on his zealous best friend, Jeffrey Lu.

'And in vainly attempting to restore the parts that have been shaken loose, Charlie learns to discern the truth from the myth, and why white lies creep like a curse. In the simmering summer where everything changes, Charlie learns why the truth of things is so hard to know, and even harder to hold in his heart.' (Publisher's blurb)

10 6 y separately published work icon The Underdog Markus Zusak , ( trans. Selim Yeniçeri with title Köpek düsleri ) Istanbul : Marti , 2013 Z56384 1999 single work novel young adult

'My name's Cameron Wolfe. I have a little bit of sense. I don't have much sense. My older brother Ruben gets me into plenty of trouble. I get Rube into as much trouble as he gets me into. I have a family, yes, that doesn't really function without tomato sauce. That's me.

'Cameron and Ruben Wolfe are brothers. They spend most of their time throwing one-handed boxing matches (they only have the one pair of gloves) and plotting to rob the local dentists. But what Cameron really wants is to meet a girl - a real girl, not like the ones in the lingerie magazines. But who could ever love an underdog like Cameron Wolfe?'

Source: Publisher's blurb (Dimensions ed.).

36 71 y separately published work icon The Book Thief Markus Zusak , ( trans. Selim Yeniçeri with title Kitap Hırsızı ) Istanbul : Marti Yayincilik , 2012 Z1214315 2005 single work novel historical fiction (taught in 8 units)

'It is 1939. Nazi Germany. The country is holding its breath. Death has never been busier, and will become busier still. Liesel Meminger and her younger brother are being taken by their mother to live with a foster family outside Munich. Liesel's father was taken away on the breath of a single, unfamiliar word - Kommunist - and Liesel sees the fear of a similar fate in her mother's eyes. On the journey, Death visits the young boy, and notices Liesel. It will be the first of many near encounters. By her brother's graveside, Liesel's life is changed when she picks up a single object, partially hidden in the snow. It is The Gravedigger's Handbook, left there by accident, and it is her first act of book thievery. So begins a love affair with books and words, as Liesel, with the help of her accordion-playing foster father, learns to read. Soon she is stealing books from Nazi book-burnings, the mayor's wife's library, wherever there are books to be found. But these are dangerous times. When Liesel's foster family hides a Jewish fist-fighter in their basement, Liesel's world is both opened up, and closed down.'

[Source: Libraries Australia. Sighted 30/10/08]

X