AustLit logo

AustLit

Association of Stories in Macao Association of Stories in Macao i(A102213 works by) (Organisation) assertion (a.k.a. ASM; Association of Stories in Macau)
Born: Established: 2006 Macao,
c
China,
c
East Asia, South and East Asia, Asia, ;
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 y separately published work icon Australian Poet Series Association of Stories in Macao (publisher), Macao : Association of Stories in Macao , Z1812672 series - publisher poetry
1 y separately published work icon Among the Gone of It 流逝 Patricia Sykes , ( trans. Xu Daozhi et. al. )agent)expression Macao : Association of Stories in Macao Cerberus Press , 2017 19293847 2017 selected work poetry
1 y separately published work icon Water Music 水中曲 Alex Skovron , ( trans. Xu Daozhi )expression Macao : Association of Stories in Macao Cerberus Press , 2017 19293801 2017 selected work poetry
1 3 y separately published work icon Notes for the Translators : From 142 New Zealand and Australian Poets Christopher Kelen (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2012 Z1920358 2012 anthology poetry
1 y separately published work icon Best of Both Words : Classical Chinese Poetry in English Translation 二词其美：中国古诗英译集 Yu Ouyang (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2012 Z1864255 2012 anthology poetry
1 y separately published work icon 接近尋思 : 當代澳洲十二詩人選集 The noise of exchange : twelve Australian poets Christopher Kelen (editor), Zijiang Song (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2011 Z1918699 2011 anthology poetry
1 2 y separately published work icon China Years : Selected and New Poems 中國歲月 : 詩選及新作 Christopher Kelen , Macao : Association of Stories in Macao , 2011 Z1864283 2011 selected work poetry
1 y separately published work icon To the Single Man’s Hut 單身漢的茅屋; Para a cabana do homem solteiro Christopher Kelen , Andreia Sarabando (translator), Debby Sou Vai Keng (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2010 Z1864274 2010 selected work poetry
1 1 y separately published work icon Wombats of Bundanon : An Anthology of 20 Australian Poets Christopher Kelen (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2010 Z1790806 2010 anthology poetry
1 y separately published work icon Poetas Portugueses de Macau : Portuguese Poets of Macau Portuguese Poets of Macau Christopher Kelen (editor), Lili Han (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2009 Z1782576 2009 anthology poetry
1 y separately published work icon Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 火曜謠言都市: 十四澳大利亞詩人 Christopher Kelen (editor), Iris Fan Xing (translator), Hilda Tam (translator), Zijiang Song (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2009 Z1664957 2009 anthology poetry Includes translations of the poetry of fourteen Australian poets, including Thomas Shapcott, Alan Jefferies, Jane Gibian, Judy Johnson and Rae Desmond Jones.
1 y separately published work icon Republic of the East A Republica do Oriente John Mateer , Andreia Sarabando (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2008 Z1864271 2008 selected work poetry This bilingual (English/Portuguese) edition collects together poems about the vestiges of Portuguese history in East Asia. Divided into three sections, related to Macao, Japan and Portugal itself, the book presents a vision of the present with an ironic and melancholy awareness of the past. [Publisher's blurb]
1 y separately published work icon As from the Living Page : One Hundred Poems for Yao Feng 活頁 : 致姚風第一百首詩; Como da paʹgina viva : cem poemas para Yao Feng Christopher Kelen , Nicole Rio da Silva (translator), Iris Fan Xing (translator), Custódio Cavaco Martins (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2008 Z1864268 2008 selected work poetry
1 y separately published work icon I Roll the Dice : Contemporary Macao Poetry Christopher Kelen (editor), Agnes Vong (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2008 Z1782560 2008 anthology poetry
1 y separately published work icon Kit Kelen's Macao : Macao and Hong Kong Poems of Christopher Kelen Ke Yuan Wen kan Aomen Christopher Kelen , ( trans. Unknown )expression Macao : Association of Stories in Macao , 2007 Z1610133 2007 selected work poetry This parallel text bilingual edition gathers a selection of Kit Kelen's Macao and Hong Kong poems together in Chinese and English for the first time, along with a selection of the Australian author's pen and ink sketches of Macao. (Source: publisher's website)
1 y separately published work icon Poetry Macao Macao : Association of Stories in Macao , 2007 Z1473778 2007 periodical (3 issues) It is the publisher's intention 'to use Poetry Macao as a vehicle for the translation of poetry (contemporary and classical, in and out of copyright) in both directions - English to Chinese and Chinese to English) and to engage the reader in ongoing dialogue about translation and other kinds of cultural crossing.' -- From the journal's homepage.
1 y separately published work icon Macao : A Map of the Seasons : Poems, Stories, Pictures Christopher Kelen , Macao : Association of Stories in Macao , 2006 Z1349841 2006 selected work poetry short story Stories, poetry and sketches created between 2000 and 2006.
1 y separately published work icon Sketches of Macao i "lost in its colour of tides", Christopher Kelen , Macao : Association of Stories in Macao , 2006 Z1284503 2006 single work poetry This catalogue is to accompany an exhibition of paintings by Christopher Kelen in the gallery of the International Library at the University of Macau, April 3-30 2006.
1 y separately published work icon A Wager with the Gods : A Novella Christopher Kelen , Macao : Faculty of Social Sciences and Humanities. University of Macau , 2004 Z1135998 2004 single work novella science fiction historical fiction 'A Wager with the Gods is a science-fiction/historical novella set in Macao; A story of gambling, murder and prostitution, a wager with the gods tracks the movements of hapless Hong Kong high school teacher, Albert Ng, subsequent to his father's funeral.' (Publisher's blurb, 2006 edition)
X