AustLit logo

AustLit

J. Teixeira de Aguilar J. Teixeira de Aguilar i(A107454 works by)
Born: Established: 1945 ;
Gender: Unknown
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
7 10 y separately published work icon A Long Way from Home Peter Carey , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title Longe de Casa ) Porto : Sextante Editora , 2019 11398690 2017 single work novel

'The two-time Booker Prize-winning author now gives us a wildly exuberant, wily new novel that circumnavigates 1954 Australia, revealing as much about the country-continent as it does about three audacious individuals who take part in the infamous 10,000 mile race, the Redex Trial.

'Irene Bobs loves fast driving. Her husband is the best car salesman in south eastern Australia. Together they enter the Redex Trial, a brutal race around the ancient continent, over roads no car will ever quite survive. With them is their lanky fair-haired navigator, Willie Bachhuber, a quiz show champion and failed school teacher who calls the turns and creeks crossings on a map that will remove them, without warning, from the white Australia they all know so well. This is a thrilling high speed story that starts in one way, and then takes you some place else. It is often funny, more so as the world gets stranger, and always a page-turner even as you learn a history these characters never knew themselves.' (Publication summary)

20 42 y separately published work icon The Childhood of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title A infância de Jesus : romance ) Lisbon : Dom Quixote , 2013 Z1908494 2013 single work novel (taught in 2 units) ''The child is silent. For a while he too is silent. Then he speaks. 'Please believe me—please take it on faith—this is not a simple matter. The boy is without mother. What that means I cannot explain to you because I cannot explain it to myself. Yet I promise you, if you will simply say Yes, without forethought, without afterthought, all will become clear to you, as clear as day, or so I believe. Therefore: will you accept this child as yours?'

David is a small boy who comes by boat across the ocean to a new country. He has been separated from his parents, and has lost the piece of paper that would have explained everything. On the boat a stranger named Simón takes it upon himself to look after the boy.

On arrival they are assigned new names, new birthdates. They know little Spanish, the language of their new country, and nothing about its customs. They have also suffered a kind of forgetting of old attachments and feelings. They are people without a past.

Simón's goal is to find the boy's mother. He feels sure he will know her when he sees her. And David? He wants to find his mother too but he also wants to understand where he is and how he fits in. He is a boy who is always asking questions.

The Childhood of Jesus is not like any other novel you have read. This beautiful and surprising fable is about childhood, about destiny, about being an outsider. It is a novel about the riddle of experience itself.' (Publisher's blurb)
23 42 y separately published work icon Summertime : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title Verão : cenas da vida na província, romance ) Lisbon : Dom Quixote , 2010 Z1596914 2009 single work novel (taught in 1 units)

'A young English biographer is working on a book about the late writer, John Coetzee. He plans to focus on the years from 1972 - 1977 when Coetzee, in his thirties, is sharing a run-down cottage in the suburbs of Cape Town with his widowed father. This, the biographer senses, is the period when he was finding his feet as a writer. Never having met Coetzee, he embarks on a series of interviews with people who were important to him: a married woman with whom he had an affair, his favourite cousin Margot, a Brazilian dancer whose daughter had English lessons with him, former friends and colleagues. From their testimony emerges a portrait of the young Coetzee as an awkward, bookish individual with little talent for opening himself to others. Within the family he is regarded as an outsider, someone who tried to flee the tribe and has now returned, chastened. His insistence on doing manual work, his long hair and beard, rumours that he writes poetry evoke nothing but suspicion in the South Africa of the time.

Sometimes heartbreaking, often very funny, Summertime shows us a great writer as he limbers up for his task. It completes the majestic trilogy of fictionalised memoir begun with Boyhood and Youth.' (Provided by the publisher.)

23 44 y separately published work icon Diary of a Bad Year J. M. Coetzee , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title Diário de um mau ano : romance ) Lisbon : Dom Quixote , 2008 Z1421986 2007 single work novel (taught in 10 units) 'J. M. Coetzee's Diary of a Bad Year is about loneliness, friendship and the possibility of love. It takes the reader from Australian democracy to Guantanamo Bay, from the meaning of dishonour to the creative truth of dreams.' (Publisher's blurb)
29 45 y separately published work icon Slow Man J. M. Coetzee , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title O homem lento : romance ) Lisbon : Dom Quixote , 2008 Z1209346 2005 single work novel Paul Rayment is on the threshold of a comfortable old age when a calamitous cycling accident results in the amputation of a leg. Humiliated, his body truncated, his life circumscribed, he turns away from his friends. He hires a nurse named Marijana, with whom he has a European childhood in common: hers in Croatia, his in France. Tactfully and efficiently she ministers to his needs. But his feelings for her, and for her handsome teenage son, are complicated by the sudden arrival on his doorstep of the celebrated Australian novelist Elizabeth Costello, who threatens to take over the direction of his life and the affairs of his heart. (Publisher's blurb)
26 3 y separately published work icon The Master of Petersburg J. M. Coetzee , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title O mestre de Petersburgo ) Lisbon : Dom Quixote , 2004 6204024 1994 single work novel

In the fall of 1869 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, lately a resident of Germany, is summoned back to St. Petersburg by the sudden death of his stepson, Pavel. Half crazed with grief, stricken by epileptic seizures, and erotically obsessed with his stepson's landlady, Dostoevsky is nevertheless intent on unraveling the enigma of Pavel's life. Was the boy a suicide or a murder victim? Did he love his stepfather or despise him? Was he a disciple of the revolutionary Nechaev, who even now is somewhere in St. Petersburg pursuing a dream of apocalyptic violence? As he follows his stepson's ghost - and becomes enmeshed in the same demonic conspiracies that claimed the boy - Dostoevsky emerges as a figure of unfathomable contradictions: naive and calculating, compassionate and cruel, pious and unspeakably perverse. (Source: Libraries Australia)

27 169 y separately published work icon Oscar and Lucinda Peter Carey , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title Oscar e Lucinda ) Lisbon : Dom Quixote , 1990 Z359704 1988 single work novel (taught in 7 units)

'Oscar Hopkins is an Oxford seminarian with a passion for gambling. Lucinda Leplastrier is a Sydney heiress with a fascination for glass. The year is 1864. When they meet on the boat to Australia their lives will be forever changed ...'

(Source: Publisher's website)

15 6 y separately published work icon The Clowns of God : A Novel Morris West , ( trans. J. Teixeira de Aguilar with title Os palhacos de Deus ) Mem Martins : Publicacoes Europa-America , 1981 Z458951 1981 single work novel

'The Pope receives a private revelation that the world is about to end—the second title in the Vatican Trilogy.'

Source: Publisher's blurb (Allen & Unwin, 2017).

X