AustLit logo

AustLit

Jean Fornasiero Jean Fornasiero i(A131490 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 Cross-Cultural Inquiry in 1802: Musical Performance on the Baudin Expedition to Australia Jean Fornasiero , John West-Sooby , 2015 single work criticism
— Appears in: Conciliation on Colonial Frontiers : Conflict, Performance and Commemoration in Australian and the Pacific Rim 2015;
1 Translating Nice Try into Bien joué! - Going for the Paris End of Shane Maloney's Melbourne Jean Fornasiero , John West-Sooby , 2013 single work criticism
— Appears in: Australian Journal of French Studies , May - August vol. 50 no. 2 2013; (p. 206-220)
1 1 y separately published work icon French Designs on Colonial New South Wales : Francois Peron's Memoir on the English Settlements in New Holland, Van Dieman's Land and the Archipelagos of the Great Pacific Ocean Francois Peron , John West-Sooby (translator), Jean Fornasiero (translator), Adelaide : Friends of the State Library of South Australia , 2013 7212338 2013 single work autobiography

'The latest Friends’ publication emanating from the Baudin voyage is French Designs on Colonial New South Wales.

'It contains the first ever English translation of François Péron’s detailed secret report to Napoleon about the potential to invade New South Wales and make the British colony a French possession in the Pacific.

'Professor Jean Fornasiero and Associate Professor John West-Sooby of The University of Adelaide have made a superb translation of Péron’s notes. This is supported by an introduction setting the historical context and detailing the complex bibliographic history of the text.' (Publication summary)

1 y separately published work icon Magnificent Obsessions : Honouring the Lives of Hazel Rowley Jean Fornasiero (editor), Rosemary Lloyd (editor), Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Press , 2013 6579413 2013 anthology prose poetry bibliography biography criticism

'This volume is a tribute to the life and work of Hazel Rowley, internationally acclaimed biographer who died unexpectedly in March 2011. Her passions were many and varied: biography, politics, questions of race and sexuality, the ways in which couples negotiate the dilemmas posed by the need to retain their individuality while building a life as a couple, the deleterious effects of imposing a corporate mentality on universities – all these, and more, were subjects of intense interest to her. This collection combines essays responding to many of those interests with creative writing to honour the complexity and variety of her own magnificent contribution.' (Publisher's blurb)

1 Covering Up : Translating the Art of Australian Crime Fiction into French Jean Fornasiero , John West-Sooby , 2011 single work criticism
— Appears in: Masking Strategies : Unwrapping the French Paratext 2011; (p. 119-135)
1 Wakefield Queens of Crime Go to Paris : The Publishing Adventures of Patricia Carlon and Charlotte Jay Jean Fornasiero , 2009 single work criticism
— Appears in: Mostly French : French (in) Detective Fiction 2009; (p. 141-154)
X