AustLit logo

AustLit

Nataša Kampmark (International) assertion Nataša Kampmark i(A143606 works by) (birth name: Nataša Karanfilović)
Born: Established: 1974
c
Bosnia & Herzegovina,
c
c
Ex Yugoslavia,
c
Eastern Europe, Europe,
;
Gender: Female
Heritage: Serbian
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 When Nature Strips for Battle : Andrew McGahan’s The Rich Man’s House, an Eco-epic of the Anthropocene Nataša Kampmark , 2021 single work criticism
— Appears in: JASAL , vol. 21 no. 2 2021;

'Placing McGahan’s last novel in the context of his interest in the opposition between nature and man-made constructions explored in some of his earlier works, the paper explores the epic scale of this conflict as it plays out in his last novel, The Rich Man’s House. Namely, various conventions of the epic genre are adopted and adapted to suggest the historical, global and national importance of the battle between the self-aggrandising mankind and nature on the brink of survival.'  (Publication abstract)

1 The Rich Man and the Mountain : Andrew McGahan’s Eco-Epic Nataša Kampmark , 2020 single work review
— Appears in: TEXT : The Journal of the Australian Association of Writing Programs , April vol. 24 no. 1 2020;

— Review of The Rich Man's House Andrew McGahan , 2019 single work novel
'‘Death is the great invigorator’ (21) writes the late Andrew McGahan in the first chapter of his last book, The Rich Man’s House. Racing against death in the final stages of pancreatic cancer, McGahan was composing a deathless tract which is not only ‘twice as long as most of [his] books’ (Steger 2019) but amplifies to epic proportions major motifs and interests from his earlier works, notably the opposition between man-made constructions and the forces of nature. Thus, the titular house he depicts is ‘the most expensive private residence in recent world history’ (77), built within a solid rock of Theodolite Isle and facing the Wheel, the highest mountain on Earth which rises 25 kilometres into the sky, ‘defying comprehension’ (87), piercing the stratosphere and generating its own extreme weather. Only one man has ever stood on top of the Wheel – Walter Richman, the owner of the extravagant house.' (Introduction)
1 'Why Does It Always Have to End like This?' : On Board the Endeavour in Australian Children’s Fiction Nataša Kampmark , 2019 single work criticism
— Appears in: Journal of the European Association for Studies of Australia , vol. 10 no. 1 2019;

'Journals of the earliest British visitors to Australian shores facilitated the creation of the image of Australian Indigenous nations as savage, primitive and inferior in every aspect of their appearance and their way of life to both Europeans and indigenous peoples of other lands. In 1688, William Dampier described the inhabitants of “New Holland” as “the miserablest people in the world … having no [sic] one graceful feature in their faces.” In 1770, James Cook found the natives’ canoes “the worst … [he] ever saw” (A New Voyage ch. 16). The encounter took a hostile turn when beads and nails thrown at their feet failed to impress Aboriginal people and pave the way for a peaceful landing. Prejudiced descriptions and opinions justified European colonisation of Australia and dispossession of indigenous peoples. It took more than two centuries to revise those views. Literature was a powerful tool of colonisation and in turn was used by the colonised to oppose the coloniser. In this article, literature is examined as a tool for adopting fresh perspectives in education of new generations of young people in Australia about Cook’s discoveries on the Endeavour journey. The paper examines two children’s novels—The Goat Who Sailed the World by Jackie French (2006) and Captain Cook’s Apprentice by Anthony Hill (2008)—in order to demonstrate that these novels can be extremely important in educational, cultural and socio-political terms because they open the ground for a discussion of ideologies, social behaviour and cultural values in classroom, and thereby can contribute to the ongoing process of reconciliation in Australia.'

Source: Abstract.

1 The World of Crumbs and Inaudible Beauty/Black Rock White City Nataša Kampmark , 2017 single work review
— Appears in: Antipodes , December vol. 31 no. 2 2017; (p. 445-447)

'Alec Patrić's Black Rock White City (2015), a tale of two cities and two war refugees, won the 2016 Miles Franklin Award against the backdrop of an ongoing worldwide refugee crisis. Besides its topicality, this poignant rendition of migrant experience makes readers privy to the lives of suburban Melbournians, invites them to undertake detective work in solving a crime, and takes them on a journey across genres and modes of writing. The immediacy of the first-person narration is interrupted with scattered fragments of poetry, dislodged from Jovan's mind by the graffiti; passages from a novel-in-progress, which mark the beginning of Suzana's regeneration; and flashbacks from the characters' past, pieces of a jigsaw puzzle that readers are completing alongside the search for clues in a murder mystery. [...]it is up to them to decide if they are convinced by the unraveling and the final image in Suzana's admiring eyes of Jovan, "as expressionless as god remaking the world" (248), as he seizes the second chance to protect his family.'  (Publication abstract)

1 The Topos of Australia in Contemporary Serbian Language Writing of First-generation Serbian Migrants to Australia Nataša Kampmark , 2016 single work criticism
— Appears in: Journal of the European Association for Studies on Australia , vol. 7 no. 2 2016; (p. 70-83)
'Focusing on contemporary writing of first-generation Serbian migrants to Australia who write in the Serbian language, this paper addresses two distinct albeit related issues which arise from different meanings of the term topos. Australia, as represented in Serbian migrant writing, is firstly discussed as "a place"-both as a particular physical space or geographical location and as a place of the mind. Various literary conventions are then identified - such as the prevalence of a particular genre, motifs or figures of speech-and their implications further analysed in terms of their pertinence to the perception of Australia in the creative writing of first-generation Serbian migrant writers who write in Serbian. As a particular physical space, Australia is unmistakably situated by way of the North-South binary opposition, with the "Southern Sky" becoming a commonplace (topos) of Serbian migrant literature. Also, it is a place surrounded by the South Seas which serves to "drown all hopes." Thus Australia as a place of the mind emerges as one of loneliness, solitude, isolation and suffering. The elegy, with its topos of comparison of the past and present, proves to be the dominant genre in the poetry which laments the loss of homeland, youth, friends, and love. An invocation of nature (as expounded by Ernst Robert Curtius in his European Literatures and the Latin Middle Ages) is deployed with the topoi such as the autumn-spring binary or the metaphors and poetic images of grey clouds, cobwebs, lost bees, cold skies, foreign flowers, marooned ships and lost anchors. Strikingly, the homeland is imagined as a loving mother whereas Australia, by implication, becomes a cruel foster parent whose actions of "taming" (i.e. assimilating) have to be resisted, making Serbs along with the Greeks and Italians "slow assimilators" as observed by Donald Horne in The Lucky Country.'
1 A Portrait of the Artist as a Wild Man : Michael Wilding's Growing Wild Nataša Kampmark , 2016 single work review
— Appears in: Journal of the European Association for Studies on Australia , vol. 7 no. 1 2016;

— Review of Growing Wild Michael Wilding , 2016 single work autobiography

'In 1963, Michael Wilding left Oxford for Sydney, moving from an imperial center of British education to a far-flung colonial outpost beyond the daily reach of The Times, bringing with him "a generalised left wing politics" and "a working class resentment of exclusion from privilege" (161). In addition, his intellectual baggage contained a firm decision to become a writer. It was Wilding who would "in the smithy of his soul" help forge the literary conscience of the nation whose renowned man of letters he was to become.

'Growing Wild is a memoir which reads like a Künstlerroman in postmodernist style, tracing the trajectory of intellectual awakening and artistic development of the protagonist as he negotiates relationships with his family and the politics and history of both his native and adoptive countries. Wilding's memoir picks up where Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man leaves off the protagonist-in self-exile after he has left a restrictive environment for a freedom to become an artist, a writer. It begins in epic fashion, in medias res or "Among Leavisites" rather, landing the protagonist in the midst of F. R. Leavis's acolytes at University of Sydney's English Department and then, in broken chronology, takes the reader back to the first words on the slate in the English Midlands.' (Publication abstract)

1 Of Imperial Dreams and Dead Men Nataša Kampmark , 2015 single work review
— Appears in: Antipodes , December vol. 29 no. 2 2015; (p. 486-488)

— Review of The Narrow Road to the Deep North Richard Flanagan , 2013 single work novel
1 [Review} Amnesia Nataša Kampmark , 2015 single work review
— Appears in: Journal of the European Association for Studies of Australia , vol. 6 no. 1 2015;

— Review of Amnesia Peter Carey , 2014 single work novel

Peter Carey is the master of dramatic, intriguing and far-fetched opening sentences, starting with his first novel Bliss ("Harry Joy was to die three times, but it was his first death which was to have the greatest effect on him"), through to his first short-listed Booker Prize novel Illywhacker ("My name is Herbert Badgery. I am a hundred and thirty-nine years old and something of a celebrity."), and to the second Booker Prize winning True History of the Kelly Gang ("I lost my own father at 12 yr. of age and know what it is to be raised on lies and silences my dear daughter you are presently too young to understand a word I write but this history is for you and will contain no single lie may I burn in Hell if I speak false."), to name but a few. In his thirteenth novel, Carey treats his readers to another arresting beginning in the style of Jarmusch's 1991 Night on Earth: "It was a spring evening in Washington DC; a chilly autumn morning in Melbourne; it was exactly 22.00 Greenwich Mean Time when a worm entered the computerised control systems of countless Australian prisons and released the locks in many other places of incarceration, some of which the hacker could not have known existed" (3). [From the journal's webpage]

1 Australian Literature in Serbian Translation Nataša Kampmark , 2014 single work criticism
— Appears in: JASAL , vol. 14 no. 1 2014;
'The paper traces the history of reception of Australian literature in Serbo-Croatian speaking republics of Yugoslavia until 1991 and then its reception in Serbian translation from 1991 until today. The sixty-year period of reception, from the first recorded translation in 1954 to 2012, is divided into 12 five-year periods and the pattern of reception is established and analysed. Concentrating on three distinct spikes of interest and one considerable dip, which can be clearly distinguished in the pattern, the paper seeks to address the following questions: which Australian authors have been translated most frequently or what might have spurred the interest in certain authors and works in particular periods and whether there has been a consistent systematic interest in Australian literature or its presence in Serbian translation is largely the result of sporadic individual efforts. The pattern also reveals that the reception of prose fiction dominates over poetry and the paper, therefore, pays particular attention to four anthologies of Australian fiction which have been published in Yugoslavia/Serbia.' (Publication abstract)
1 A Clockwise Smile of the First Australian Nobel Prize Winner : Translating Patrick White Nataša Kampmark , 2013 single work criticism
— Appears in: Antipodes , December vol. 27 no. 2 2013; (p. 161-165)
1 y separately published work icon Price Iz Bezvremene Zemlje : Antologija Savremene Australijske Proze Michael Wilding (editor), Nataša Kampmark (editor), ( trans. Nataša Kampmark with title Price from Timeless Land - Anthology of Contemporary Australian Fiction ) Zrenjanin : Agora , 2012 Z1930363 2012 selected work prose life story

'The anthology brings together twenty prose writers whose literary and personal stories term tendencies of contemporary Australian literary scene. This book I'll take readers on a journey through all major cities of Australia, but also through its unique interior, where they will, among other things, attend meetings, touching, track altercation between figure and writer, quotes thoughts of a deceased slusaNastala as a result of cooperation between the Serbian-Australian tandem editorial and supported by funds from the Australian Council for the arts, the anthology brings together twenty prose writers whose literary and personal stories term tendencies of contemporary Australian literary scene. ...' (Source: AbeBooks website)

1 Paradigma ’uzvraćanja pisanjem’ u romanu 'Džek Megs' Pitera Kerija Nataša Kampmark , 2010 single work criticism
— Appears in: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , vol. 35 no. 2 2010; (p. 75-82)
1 Australija i more priča Nataša Kampmark , 2010 single work criticism
— Appears in: Polja , November-December vol. 55 no. 466 2010; (p. 39-48)
1 The Pursuit of Love in Elizabeth Jolley’s 'Lovesong' Nataša Kampmark , 2010 single work criticism
— Appears in: CrosSections Vol. 2 : Selected Papers in Literature and Culture from the 9th HUSSE Conference 2010; (p. 371-376)
1 The Construction of the Colonial/Colonised Subject : A Postcolonial Reading of Henry Lawson’s 'A Daughter of Maoriland' Nataša Kampmark , 2010 single work criticism
— Appears in: Romanian Journal of English Studies , no. 7 2010; (p. 183-190)
1 y separately published work icon Tekst, identitet i alternativna istorija u romanima Pitera Kerija Nataša Kampmark , 2010 Z1823605 2010 single work thesis
1 The Adventures of an Artful Dodger : On Writers and Writing in Contemporary Australia Nataša Kampmark , 2009 single work criticism
— Appears in: British and American Studies , vol. 15 no. 2009; (p. 85-92)
1 An Image of Australia in Serbian Translation : The Case of Henry Lawson Nataša Kampmark , 2008 single work criticism
— Appears in: Facta Universitatis. Series : Linguistics and Literature , vol. 6 no. 1 2008; (p. 85-93)
1 From 'The Drover’s Wife' to Independent Creativity : Images of Women in Australian Writing Nataša Kampmark , 2008 single work criticism
— Appears in: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , vol. 33 no. 2 2008; (p. 123-130)
1 Jezik i karakterizacija : književno trbuhozborenje u Istinitoj priči o Kelijevoj bandi Nataša Kampmark , 2007 single work criticism
— Appears in: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , vol. 32 no. 2007; (p. 739-751)
X