AustLit logo

AustLit

Hélène Collon Hélène Collon i(A144290 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
2 6 y separately published work icon Stillwater Creek Alison L. Booth , ( trans. Hélène Collon with title Les Rivages Du Souvenir ) Paris : Éd. France Loisirs , 2011 Z1656765 2010 single work novel

'It is 1957 and, after the death of her husband, pianist Ilona Talivaldis and her nine-year-old daughter Zidra travel to the remote coastal town of Jingera in New South Wales. Ilona, a concentration camp survivor from Latvia, is searching for peace and an opportunity to start anew. In her beautiful vine-covered cottage on the edge of the lagoon, she plans to set herself up as a piano teacher.

The weeks pass, and slowly mother and daughter get to know the townsfolk - including kind-hearted butcher George Cadwallader who is forever gazing at the stars; his son Jim, a boy wise beyond his years; Peter Vincent, a former wartime pilot and POW; and Cherry Bates, the publican's wife who is about to make a horrifying discovery...

For Jingera is not quite the utopia Ilona imagines it to be - and at risk is the one thing Ilona holds dear... ' (Publisher's website.)

30 10 y separately published work icon The Forgotten Garden Kate Morton , ( trans. Hélène Collon with title Le jardin des secrets : roman ) Paris : Éd. France Loisirs , 2008 Z1483188 2008 single work novel mystery 'Cassandra is lost, alone and grieving. Her much loved grandmother, Nell, has just died and Cassandra, her life already shaken by a tragic accident ten years ago, feels like she has lost everything dear to her. But an unexpected and mysterious bequest from Nell turns Cassandra's life upside down and ends up challenging everything she thought she knew about herself and her family. Inheriting a book of dark and intriguing fairytales written by Eliza Makepeace - the Victorian authoress who disappeared mysteriously in the early twentieth century - Cassandra takes her courage in both hands to follow in the footsteps of Nell on a quest to find out the truth about their history, their family and their past; little knowing that in the process, she will also discover a new life for herself.' (Publisher's blurb)
29 20 y separately published work icon The Shifting Fog The House at Riverton Kate Morton , ( trans. Hélène Collon with title Les brumes de Riverton : roman ) Paris : Presses de la Cité , 2007 Z1266166 2006 single work novel mystery (taught in 1 units)

'Set in England between the wars, this novel tells the story of an aristocratic family, a house, a mysterious death and a way of life that vanished forever, told in flashback by a woman who witnessed it all and kept a secret for decades.

'Grace Bradley went to work at Riverton House as a servant when she was just a girl, before the First World War. For years her life was inextricably tied up with the Hartford family, most particularly the two daughters, Hannah and Emmeline. In the summer of 1924, at a glittering society party held at the house, a young poet shot himself. The only witnesses were Hannah and Emmeline and only they - and Grace - know the truth.

'In 1999, when Grace is ninety-eight years old and living out her last days in a nursing home, she is visited by a young director who is making a film about the events of that summer. She takes Grace back to Riverton House and reawakens her memories. Told in flashback, this is the story of Grace's youth during the last days of Edwardian aristocratic privilege shattered by war, of the vibrant twenties and the changes she witnessed as an entire way of life vanished forever.

'The novel is full of secrets - some revealed, others hidden forever, reminiscent of the romantic suspense of Daphne du Maurier. It is also a meditation on memory, the devastation of war and a beautifully rendered window into a fascinating time in history.' (Publisher's blurb)

X