AustLit logo

AustLit

Éd. France Loisirs Éd. France Loisirs i(A96148 works by) (Organisation) assertion (a.k.a. Éditions France loisirs)
Born: Established: 1970 Paris,
c
France,
c
Western Europe, Europe,
;
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
25 5 y separately published work icon The Lake House Kate Morton , ( trans. Anne-Sylvie Homassel with title L'enfant du lac : roman ) Paris : Éd. France Loisirs , 2017 8539123 2015 single work novel historical fiction

'An abandoned house

'After a particularly troubling case, Sadie Sparrow is sent on an enforced break from her job with the Metropolitan Police and retreats to her beloved grandfather’s cottage in Cornwall. There she finds herself at a loose end, until one day she stumbles upon an abandoned house surrounded by overgrown gardens and dense woods, and learns the story of a baby boy who disappeared without a trace.

'A missing child

'June 1933, and the Edevane family’s country house, Loeanneth, is polished and gleaming, ready for the much-anticipated Midsummer Eve party. For Eleanor, the annual party has always been one of her treasured traditions, but her middle daughter, Alice, sixteen years old and with literary ambitions, is especially excited. Not only has Alice worked out the perfect twist for her novel, she’s also fallen helplessly in love with someone she shouldn’t. But by the time midnight strikes and fireworks light up the night sky, the Edevane family will have suffered a loss so great they leave Loeanneth and never return.

'An unsolved mystery

'Seventy years later, in the attic writing room of her elegant Hampstead home, the formidable Alice Edevane, leads a life as neatly plotted as the bestselling detective novels she writes. Until a young police detective starts asking questions about her family’s past and seeking to resurrect the complex tangle of secrets Alice has spent her life trying to escape…'

Source: Publisher's blurb.

6 8 y separately published work icon The Shadow Year Hannah Richell , ( trans. Florence Hertz with title La maison du lac ) Paris : Éd. France Loisirs , 2016 Z1913187 2013 single work novel mystery

'On a sultry summer's day in 1980, five friends stumble upon an abandoned lakeside cottage hidden deep in the English countryside. For Kat and her friends, it offers an escape; a chance to drop out for a while, with lazy summer days by the lake and intimate winter evenings around the fire. But as the seasons change, tensions begin to rise and when an unexpected visitor appears at their door, nothing will be the same again ...

'Three decades later, Lila arrives at the same remote cottage. With her marriage in crisis, she finds solace in renovating the tumbledown house. Little by little she wonders about the previous inhabitants. How did they manage in such isolation? Why did they leave in such a hurry, with their belongings still strewn about? Most disturbing of all, why can't she shake the feeling that someone might be watching her?' (Publisher's blurb)

13 4 y separately published work icon Secrets of the Tides Hannah Richell , ( trans. Michele Valencia with title Un Fragile Espoir ) Paris : Éd. France Loisirs , 2013 Z1854097 2012 single work novel

'Every family has its secrets. Some are small, like telling a white lie or snooping through a private drawer. Others are more serious, like infidelity and betrayal. And some secrets are so terrible they must be hidden away in a deep, dark place, for if they ever came to light, they would surely tear a family apart.

'The Tides are a family full of secrets. Returning to Clifftops, the rambling family house perched high on the Dorset coastline, youngest daughter Dora hopes for a fresh start, for herself and the new life she carries. But can long-held secrets ever really be forgiven? And even if you can forgive, can you ever really learn to love again?' (From the publisher's website.)

2 13 y separately published work icon Time's Long Ruin : A Novel The Second Fouling Mark Stephen Orr , ( trans. Karine Reignier-Guerre with title Le temps n'efface rien : roman ) Paris : Éd. France Loisirs , 2013 Z1665396 2008 single work novel 'Nine-year-old Henry Page is a club-footed, deep-thinking loner, spending his summer holidays reading, roaming the melting streets of his suburb, playing with his best friend Janice, and her younger brother and sister. Until one day Janice asks Henry to spend the day at the beach with them. He declines, a decision that will stay with him forever. Time's Long Ruin is based loosely on the disappearance of the Beaumont children from Glenelg beach on Australia Day, 1966. It's a novel about friendship, love and loss; a story about those left behind, and how they carry on.' (Publisher's blurb)
6 1 y separately published work icon The Tongues of Serpents Naomi Novik , ( trans. Guillaume Fournier with title Langues de Serpents ) Paris : Éd. France Loisirs , 2011 Z1783880 2010 single work novel fantasy 'Convicted of treason despite their heroic defense against Napoleon's invasion of England, Temeraire the dragon and his friend and rider, Capt. Will Laurence, are transported to the prison colony in Australia. They carry with them three dragon eggs intended to help establish a covert in the colony.' (Trove record)
2 6 y separately published work icon Stillwater Creek Alison L. Booth , ( trans. Hélène Collon with title Les Rivages Du Souvenir ) Paris : Éd. France Loisirs , 2011 Z1656765 2010 single work novel

'It is 1957 and, after the death of her husband, pianist Ilona Talivaldis and her nine-year-old daughter Zidra travel to the remote coastal town of Jingera in New South Wales. Ilona, a concentration camp survivor from Latvia, is searching for peace and an opportunity to start anew. In her beautiful vine-covered cottage on the edge of the lagoon, she plans to set herself up as a piano teacher.

The weeks pass, and slowly mother and daughter get to know the townsfolk - including kind-hearted butcher George Cadwallader who is forever gazing at the stars; his son Jim, a boy wise beyond his years; Peter Vincent, a former wartime pilot and POW; and Cherry Bates, the publican's wife who is about to make a horrifying discovery...

For Jingera is not quite the utopia Ilona imagines it to be - and at risk is the one thing Ilona holds dear... ' (Publisher's website.)

3 2 y separately published work icon Gilfeather Glenda Larke , ( trans. Melanie Fazi with title Guérisseur ) Paris : Éd. France Loisirs , 2011 Z1116445 2004 single work novel fantasy

'An epic fantasy of politics and magic, history and truth. The Isles of Glory, caught in a maelstrom, will never be the same again. Blaze and Flame have fled Gorthan Spit and are now hunting for Morthred. Blaze and Flame know that any confrontation with the most accomplished and dangerous sorceror known to the Glory Isles is just as likely to end in their deaths. But Morthred's ancient spell over the Dustel Islanders must be reversed, or all of the Glory Isles are at risk. Gilfeather has been banished by his people and is unwittingly caught up in Blaze and Flame's dangerous quest. He finds himself hard put just to stay alive as they brave the unknown in search of their quarry. Although Morthred seems to be always one step ahead, Blaze is relentless in her pursuit, even when it becomes clear that something is wrong with Flame. But what? And can she be still be trusted?'

Source: Publisher's website (Sighted 19/4/10)

5 7 y separately published work icon Shooting Star Peter Temple , ( trans. Alain Billion et. al.agent with title La rançon du mensonge ) Paris : Éd. France Loisirs , 2010 Z10555 1999 single work novel crime

'Pat Carson’s old eyes were on me, looking for something.
‘Man is born unto trouble,’ he said.
I said, ‘As the sparks fly upwards.’
Deep lines at the corners of his mouth. ‘Know your Job. Soldier. Policeman. Haven’t been a bloody priest too, have you?’

'Anne Carson: fifteen, beautiful, wayward. Abducted.

'The rich Carsons have closed ranks and summoned Frank Calder, subject to strict instructions. This is not the first kidnapping in the Carson family and hard lessons have been learned.

'But are the two events connected? And is greed the motivation? Revenge? Or could it be something else? To find out, Frank Calder must go beyond his brief.

'And his every step into the darkness may end a girl’s life.'

Source: Publisher's blurb (Text ed.).

30 10 y separately published work icon The Forgotten Garden Kate Morton , ( trans. Hélène Collon with title Le jardin des secrets : roman ) Paris : Éd. France Loisirs , 2008 Z1483188 2008 single work novel mystery 'Cassandra is lost, alone and grieving. Her much loved grandmother, Nell, has just died and Cassandra, her life already shaken by a tragic accident ten years ago, feels like she has lost everything dear to her. But an unexpected and mysterious bequest from Nell turns Cassandra's life upside down and ends up challenging everything she thought she knew about herself and her family. Inheriting a book of dark and intriguing fairytales written by Eliza Makepeace - the Victorian authoress who disappeared mysteriously in the early twentieth century - Cassandra takes her courage in both hands to follow in the footsteps of Nell on a quest to find out the truth about their history, their family and their past; little knowing that in the process, she will also discover a new life for herself.' (Publisher's blurb)
29 20 y separately published work icon The Shifting Fog The House at Riverton Kate Morton , ( trans. Hélène Collon with title Les brumes de Riverton : roman ) Paris : Éd. France Loisirs , 2008 Z1266166 2006 single work novel mystery (taught in 1 units)

'Set in England between the wars, this novel tells the story of an aristocratic family, a house, a mysterious death and a way of life that vanished forever, told in flashback by a woman who witnessed it all and kept a secret for decades.

'Grace Bradley went to work at Riverton House as a servant when she was just a girl, before the First World War. For years her life was inextricably tied up with the Hartford family, most particularly the two daughters, Hannah and Emmeline. In the summer of 1924, at a glittering society party held at the house, a young poet shot himself. The only witnesses were Hannah and Emmeline and only they - and Grace - know the truth.

'In 1999, when Grace is ninety-eight years old and living out her last days in a nursing home, she is visited by a young director who is making a film about the events of that summer. She takes Grace back to Riverton House and reawakens her memories. Told in flashback, this is the story of Grace's youth during the last days of Edwardian aristocratic privilege shattered by war, of the vibrant twenties and the changes she witnessed as an entire way of life vanished forever.

'The novel is full of secrets - some revealed, others hidden forever, reminiscent of the romantic suspense of Daphne du Maurier. It is also a meditation on memory, the devastation of war and a beautifully rendered window into a fascinating time in history.' (Publisher's blurb)

21 22 y separately published work icon Shantaram Gregory David Roberts , ( trans. Pierre Guglielmina )expression Paris : Éd. France Loisirs , 2007 Z1054069 2003 single work novel

'Shantaram is narrated by Lin, an escaped convict with a false passport who flees maximum security prison in Australia for the teeming streets of a city where he can disappear. Accompanied by his guide and faithful friend, Prabaker, the two enter Bombay's hidden society of beggars and gangsters, prostitutes and holy men, soldiers and actors, and Indians and exiles from other countries, who seek in this remarkable place what they cannot find elsewhere.'

'As a hunted man without a home, family, or identity, Lin searches for love and meaning while running a clinic in one of the city's poorest slums, and serving his apprenticeship in the dark arts of the Bombay mafia. The search leads him to war, prison torture, murder, and a series of enigmatic and bloody betrayals. The keys to unlock the mysteries and intrigues that bind Lin are held by two people. The first is Khader Khan: mafia godfather, criminal-philosopher-saint, and mentor to Lin in the underworld of the Golden City. The second is Karla: elusive, dangerous, and beautiful, whose passions are driven by secrets that torment her and yet give her a terrible power.'

'Burning slums and five-star hotels, romantic love and prison agonies, criminal wars and Bollywood films, spiritual gurus and mujaheddin guerillas - this huge novel has the world of human experience in its reach, and a passionate love for India at its heart.'–BOOK JACKET.

14 4 y separately published work icon Lost Michael Robotham , ( trans. Stéphane Carn. with title La disparue ) Paris : Éd. France Loisirs , 2005 Z1185132 2004 single work novel crime thriller

'Mickey Carlyle disappeared, in a building with only five floors and eleven flats ? How is this possible? Everyone knows that Mickey Carlyle is dead and a man is in prison for her murder, except Detective Inspector Vincent Ruiz, who cannot stop searching for her and will not give up hope that she is still alive. Vincent is found one night, shot and with a picture of Mickey in his pocket; he seems to have amnesia. After being accused of faking amnesia and under investigation by his colleagues he retraces his steps, and relives that night with the help of a psychologist. Facts, not memories will tell him what happened to Mickey Carlisle. ' (Publisher's blurb)

10 10 y separately published work icon Wild Lavender Belinda Alexandra , ( trans. Virginie Buhl with title Un doux parfum de lavande ) Paris : Éd. France Loisirs , 2004 Z1138864 2004 single work novel historical fiction

'An epic new novel as memorable as the scent of lavender, from one of Australia's most compelling storytellers.

''Nothing is wasted, Simone. the love we give never dies.'

'At fourteen, Simone Fleurier is wrenched from her home on a Provencal lavender farm and sent to work in Marseille. Her life there is hard and impoverished, but Simone discovers the music hall and a dream: to one day be a famous dancer and singer. But when war threatens, Simone makes a decision that will lead to great danger - yet ultimately prove that love, just like wild lavender, can grow in the least likely of places ...

'Belinda Alexandra has created a tale of passion and courage that moves from the backstreets of Marseille to the grand music theatres of Paris, from the countryside of Provence to decadent pre-war Berlin and jazz-age New York. Wild Lavender is a feast for the senses that will live on in the imagination long after the book is closed.' (Publication summary)

29 20 y separately published work icon Across the Nightingale Floor Lian Hearn , ( trans. Philippe Giraudon with title Le silence du rossignol ) Paris : Éd. France Loisirs , 2003 Z962493 2002 single work novel fantasy young adult (taught in 3 units) 'In his black-walled fortress at Inuyama, the murderous warlord, Iida Sadamu, surveys his famous nightingale floor. Constructed with exquisite skill, it sings at the tread of each human foot. No assassin can cross it unheard. Brought up in a remote mountain village among the Hidden, a reclusive and spiritual people, Takeo has learned only the ways of peace. Why, then, does he possess the deadly skills that make him so valuable to the sinister Tribe? These supernatural powers will lead him to his violent destiny within the walls of Inuyama - and to an impossible longing for a girl who can never be his. His journey is one of revenge and treachery, honour and loyalty, beauty and magic, and the passion of first love.' (Source: Publisher's website)
8 y separately published work icon Matilda's Last Waltz Tamara McKinley , ( trans. Catherine Ludet with title L'heritiere de Churinga ) Paris : Éd. France Loisirs , 2003 Z28771 1999 single work novel
— Appears in: Matildas Sista Vals [and] Jakaranda [and] Stormblomma 2004;
At a remote Australian sheep station (Churinga), the protagonist discovers some diaries that reveal a shocking tale about the former owner, Matilda.
47 39 y separately published work icon Disgrace J. M. Coetzee , ( trans. Catherine Glen-Lauga with title Disgrâce ) Paris : Éd. France Loisirs , 2003 6173241 1999 single work novel (taught in 11 units)

After years teaching Romantic poetry at the Technical University of Cape Town, David Lurie, middle-aged and twice divorced, has an impulsive affair with a student. The affair sours; he is denounced and summoned before a committee of inquiry. Willing to admit his guilt, but refusing to yield to pressure to repent publicly, he resigns and retreats to his daughter Lucy's isolated smallholding. For a time, his daughter's influence and the natural rhythms of the farm promise to harmonise his discordant life. But the balance of power in the country is shifting. He and Lucy become victims of a savage and disturbing attack which brings into relief all the faultlines in their relationship.' (Publisher's blurb)

7 3 y separately published work icon The Rain Queen Katherine Scholes , ( trans. Marthe Lomont with title La reine des pluies ) Paris : Éd. France Loisirs , 2002 Z556517 2000 single work novel

'Two women, bound by a shocking event, drawn to a vast and beautiful country they cannot forget.

'Kate Carrington has cut all ties with Africa, the land of her birth. Her past is buried alongside her missionary parents, the last reminders locked safely away in the attic. But when a mysterious woman moves in next door, Kate's carefully constructed world is torn apart.

'Annah Mason has led an extraordinary life – one that has taken her from a hospital in Langali to the company of rainmakers deep in the Tanzanian bush. Her connection with the Waganga people has brought her the great love of her life, and freedom beyond her dreams. Yet she carries with her a painful secret. Now, the time has come for her to tell her story – to finally set Kate free.'

Source: Publisher's blurb.

4 3 y separately published work icon The Back of Beyond Barbara Bickmore , ( trans. Claude Mallerin with title Médecin du ciel ) Paris : Éd. France Loisirs , 1996 Z305303 1994 single work novel Dr. Cassandra Clarke is a survivor. Born in Australia, brought up in the United States, she fought her way through medical school -- an exclusively male domain. Now, an ill-fated love affair drives the respected physician back to her native land, to take part in one of humankind's most noble and daring experiments: The Australian Flying Doctor Service. In THE BACK OF BEYOND, Dr. Cassandra Clarke, is the first woman doctor in the AFDS. Cassandra carves out an uncertain future, risking her own life to fly to remote sheep stations to perform heroic, life-saving operations. And as her courage as a healer is tested, her heart is challenged by the passionate demands of three men -- a pilot, a doctor, and a rancher -- who will change her world forever. Set against the sweeping panorama of Australia's great wilderness -- a harsh, beautiful land of kangaroos, wild aborigines and daring immigrants who've come in search of a better future -- THE BACK OF BEYOND tells the intimate story of a woman who journeys from tragedy to triumph, from loss to breathtaking love ... as she confronts the choices every woman must make at least once in her life. (Source: author's website http://www.barbarabickmore.com/the-back-of-beyond.html)
1 y separately published work icon Les Australiens : les Aventuriers du bout du monde [and] la Terre promise Michael Talbot , Renee Tesniere (translator), Paris : Éd. France Loisirs , 1989 Z1439771 1989 selected work novel
21 17 y separately published work icon The Salamander Morris West , ( trans. Marcelle Sibon with title La salamandre ) Paris : Éd. France Loisirs , 1973 Z529698 1973 single work novel

'An Italian general is found dead in his apartment Next to his body is a small card inscribed with a salamander in a bed of flames. Is it suicide or murder?

Dante Matucci, a captain in the Italian secret service, begins an investigation that leads him into a maze of political violence and intrigue. He meets the general's former mistress, Lili Anders, and embarks on a dangerous affair with the beautiful one-time spy. Soon he is drawn into the net of the great Salamander himself, millionaire industrialist Bruno Manzini, who is pitting his wits against the elaborate machinery threatening Italy's government.

'In a game of high stakes, how much is Matucci prepared to pay to survive?'

Source: Publisher's blurb (Allen & Unwin, 2017)

X