AustLit logo

AustLit

Mridula Nath Chakraborty Mridula Nath Chakraborty i(A123504 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 Is This the End of Translation? Mridula Nath Chakraborty , 2021 single work column
— Appears in: The Conversation , 12 March 2021;
1 Asian Australian Identities: Embodiments and Inhabitations Mridula Nath Chakraborty , 2020 single work criticism
— Appears in: Journal of Intercultural Studies , vol. 41 no. 6 2020; (p. 667-676)

'Theories of embodiment recognise the critical politics of emplacement associated with the body, as well as its situatednesses in, and as, sites of performance. What happens when such locations shift due to crossings in terms of bloodlines, caste, class, family, gender, nation, race, region, religion, ability and sexuality, among others? How do embodiments that cross perimetres of categories inhabit their place and being, both in the Bourdieusian sense of habitus as well as that of phenomenologists like Merleau-Ponty? Following from these questions, we examine and explore the ways in which Asian Australian land/mind/body scapes and embodiments are made meaningful in changing contexts of communities and crossings, how habitations over space, time and history challenge our ideas of being and body. The theme of embodiments and inhabitations reflects on past practices that have shaped, and continue to shape, the lives of Asian Australians, and to interrogate these practices while also moving beyond them to generate new knowledge. Our analyses push the boundaries of notions of home, rootedness, belonging and place, and past and present: we re-invent, instead of simply responding to the limited ways in which Asian Australians have been hitherto conceptualised and their experiences understood in dominant discourses.' (Publication abstract)

1 Disruption Mridula Nath Chakraborty , 2019 single work essay
— Appears in: Cultural Studies Review , December vol. 25 no. 2 2019; (p. 296-299)
1 Quotidian : Just Another Casual Saturday Mridula Nath Chakraborty , 2019 single work prose
— Appears in: Cultural Studies Review , December vol. 25 no. 2 2019; (p. 293-295)
1 Just a Duty-bound Hatred = कर्तव्य भर नफ़रत i "Ran the gamut of love talk from their side = बहुत चली मुहब्बत की बातें उनकी ओर से", Musafir Baitha , Mridula Nath Chakraborty (translator), 2016 single work poetry
— Appears in: Cordite Poetry Review , October no. 55.1 2016;
1 The Colour Blue = नीला रंग i "blue = नील", Hemlata Mahishwar , Mridula Nath Chakraborty (translator), 2016 single work poetry
— Appears in: Cordite Poetry Review , October no. 55.1 2016;
1 Dalit / Indigenous Australian Editorial Mridula Nath Chakraborty , Kent MacCarter , 2016 single work essay
— Appears in: Cordite Poetry Review , October no. 55.1 2016;
'This special issue of Cordite Poetry Review has its roots in a project Mridula Nath Chakraborty has been working on for the last three years: Literary Commons: Writing Australia–India in the Asian century with Dalit, Indigenous and Multilingual Tongues. It publishes twenty-five Indigenous Australian and twenty-six Dalit and tribal Indian authors and their poems in the original language and in translation. Each Indigenous Australian poem is translated into an Indian language, offering a glimpse of the twenty-two official languages of India and some not-so-official ones. Each official Indian language is represented in a poem by Dalit and tribal poets. All the poems published here feature across two pages: the translation appears first, followed by the original on a second page. Forty translators were engaged to work on this special issue.' (Introduction)
1 Mungo Man Raj Paul Sandhu , Mridula Nath Chakraborty (translator), Rajendra Tiwari (translator), 2015 single work short story
— Appears in: Peril : An Asian-Australian Journal , December no. 22 2015;
1 Indigenous Australian Authors Tour Indian Literary Festivals Mridula Nath Chakraborty , 2015 single work column
— Appears in: LEAP+ Magazine of Asia Pacific Writers & Translators 2015;
'Twelve Indigenous Australian writers are travelling to some of these festivals in the Indian winter of 2014-2015 as part of LITERARY COMMONS! Writing Australia-India in the Asian century with Indigenous, Dalit & multilingual tongues. The project is funded by the Australia Council for the Arts, and convened from the University of Western Sydney.'
1 There Goes the Neighbourhood! : The Indian-Subcontinental in the Asian / Australian Literary Precinct Mridula Nath Chakraborty , 2012 single work criticism
— Appears in: JASAL , vol. 12 no. 2 2012;
This paper intervenes in the ongoing debate about the nature of Asian Australian Writing, a debate that started sometime circa 2000s and seems to have gathered some force with the putative rise of global Asia. In its early stages, the referent for this academic debate was Asian-American Studies and whether or not it made sense for such a trans-Atlantic term to be applied to the Antipodean region. In the last decade, Australia’s position within the Asian geo-political region has been increasingly articulated with respect to bilateral exchange with its immediate neighbours, mainly in the arena of trade and security. Writing this essay in 2012, it seems that the two strands, the academic and the geographical, have strategically merged to define the parametres of Asian Australian Writing. [First paragraph of the article]
1 Mridula Nath Chakraborty Reviews To Silence by Subhash Jaireth Mridula Nath Chakraborty , 2012 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , June no. 11 2012;

— Review of To Silence : Three Autobiographies Subhash Jaireth , 2011 selected work single work short story
1 Indian Showbag Mridula Nath Chakraborty , 2011 single work review
— Appears in: Australian Book Review , November no. 336 2011; (p. 65)

— Review of Southerly vol. 70 no. 3 2010 periodical issue
1 Transference and the Writing of 'Home' in the Psychobab(el) of Diaspora Mridula Nath Chakraborty , 2007 single work criticism
— Appears in: Interpreting Homes in South Asian Literature 2007;
X