AustLit logo

AustLit

Josette Chicheportiche Josette Chicheportiche i(A152052 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
4 13 y separately published work icon The Railwayman's Wife Ashley Hay , ( trans. Josette Chicheportiche with title La femme du chef de train : roman ) Paris : Mercure de France , 2017 Z1927871 2013 single work novel 'In a small town on the land's edge, in the strange space at a war's end, a widow, a poet and a doctor each try to find their own peace, and their own new story. In Thirroul, in 1948, people chase their dreams through the books in the railway's library. Anikka Lachlan searches for solace after her life is destroyed by a single random act. Roy McKinnon, who found poetry in the mess of war, has lost his words and his hope. Frank Draper is trapped by the guilt of those his treatment and care failed on their first day of freedom. All three struggle with the same question: how now to be alive.' (Publisher's blurb)
4 43 y separately published work icon Five Bells Gail Jones , ( trans. Josette Chicheportiche with title Cinq carillons ) Paris : Mercure de France , 2012 Z1735512 2011 single work novel (taught in 19 units)

'On a radiant day in Sydney, four adults converge on Circular Quay, site of the iconic Opera House and the Sydney Harbour Bridge. Crowds of tourists mix with the locals, enjoying the glorious surroundings and the play of light on water.

'But each of the four carries a complicated history from elsewhere; each is haunted by past intimacies, secrets and guilt: Ellie is preoccupied by her sexual experiences as a girl, James by a tragedy for which he feels responsible, Catherine by the loss of her beloved brother in Dublin and Pei Xing by her imprisonment during China's Cultural Revolution.

'Told over the course of a single Saturday, Five Bells describes four lives which chime and resonate, sharing mysterious patterns and symbols. But it is a fifth person, a child, whose presence at the Quay haunts the day and who will overshadow everything that unfolds. By night-time, when Sydney is drenched in a rainstorm, each life has been transformed.' (From the publisher's website.)

X