AustLit logo

AustLit

y separately published work icon English and Other than English : Anthology in Community Languages anthology   short story  
Alternative title: The First Multilingual Anthology in English and Other Than English
Issue Details: First known date: 1979... 1979 English and Other than English : Anthology in Community Languages
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the Adelaide, South Australia,:Dezsery Ethnic Publications , 1979 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
An Italian Joins the Union = Un italiano s'iscrive al sindicato An Italian Joins the Union, Joe Abiuso , Fenisia Giglio (translator) single work short story humour (p. 16-29)
The Last Dream = Der letzte Traum The Last Dream, Walter Adamson , Sonja Delander (translator) single work short story (p. 32-35)
In Lieu of an Obituary = Gyaszjelentes helyett In Lieu of an Obituary, András Dezséry , Victor de Stankovich (translator), single work short story (p. 38-47)
Paradise = Paradies, Marlene Dezsery , single work short story (p. 50-61)
The Gift Voucher, Michele Giglio , Colin McCormick (translator) single work short story humour (p. 64-71)
Toowoomba, Zoltan Hegyi , Zoltan Hegyi (translator) Nick Russell (translator) single work short story humour (p. 74-77)
The Reception = De Receptie The Reception, Otto Hof , Otto Hof (translator) single work short story satire (p. 80-84)
Cinders = Crvotoc, Pavol Hrtus-Jurina , single work short story (p. 86-100)
Market Scene = Marktscene, Jacob Gerrit de Jong , single work short story (p. 102-104)
The Blue City, Anatolij Lisov , single work short story (p. 106-121)
Between Two Rivers, Lorraine Mafi-Williams , single work short story Indigenous story (p. 124-125)
Democracy Mon Amour = Seta a demokracia korul, Laszlo Meszaros , single work short story
A satirical account of Australian democracy where the author compares the speed with which a burst water pipe in front of Parliament House was repaired with the time taken to repair the one in front of his house.
 (p. 128-131)
Dictionary = Szotar Dictionary, Maria Novak , Victor de Stankovich (translator) single work short story (p. 134-139)
The Accident, Michael Joseph Riordan , single work short story (p. 142-148)
My Dear Grandfather = Draga jo nagyapam, Arnold Ruttkay , Anna Fugedi (translator) single work short story (p. 150-154)
A Dream of an Auschwitz Prisoner... = Majak nocy obozowej w oswieimie..., Barbara Schenkel , single work short story (p. 156-158)
Alone in the Silent Night = Samu u tihoj noci, Ivan Skracic-Bodul , Vesna Drapac (translator) single work short story (p. 160-163)
Katalin, Maria Teichel , single work short story (p. 166-173)
They, too, Were Able to Go = Ka nemad voisid minna... They, too, Were Able to Go, Leonid Trett , single work short story (p. 176-180)
X