AustLit logo

AustLit

Julie Rose Julie Rose i(A2499 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
2 4 y separately published work icon Simon Leys : Navigator between Worlds Philippe Paquet , ( trans. Julie Rose )expression Melbourne : La Trobe University Press , 2017 11465894 2016 single work biography

 

'An award-winning biography of one of the greats.

'Simon Leys is the pen-name of Pierre Ryckmans, who was born in Belgium and settled in Australia in 1970. He taught Chinese literature at the Australian National University and was Professor of Chinese Studies at the University of Sydney from 1987 to 1993. He died in 2014.

'Writing in three languages – French, Chinese and English – he played an important political role in revealing the true nature of the Cultural Revolution. His writing on China and on varied literary and cultural topics appeared regularly in the New York Review of Books, Le Monde, Le Figaro Littéraire, Quadrant and the Monthly, and his books include The Hall of Uselessness, The Death of Napoleon, Other People’s Thoughts and The Wreck of the Batavia & Prosper. In 1996 he delivered the ABC’s Boyer Lectures. His many awards include the Prix Renaudot, the Prix Mondial Cino Del Duca, the Prix Guizot and the Christina Stead Prize for fiction.

'This substantial biography – recently published by Gallimard in France to wide acclaim and winning an award from the Académie Francaise – draws on extensive correspondence with Ryckmans, as well as his unpublished writings. It has been translated by an internationally renowned French translator Julie Rose (based in Sydney).' (Publication summary)

1 The Art of Hearing the Voice Julie Rose , 2009 single work column autobiography
— Appears in: Sydney Pen Magazine , June 2009; (p. 6-8) Perspectives on Literature and Translation : Creation, Circulation, Reception 2013;
2 8 y separately published work icon Une Femme en Marche Catherine Rey , ( trans. Julie Rose with title Stepping Out ) Artarmon : Giramondo Publishing , 2008 Z1540751 2007 single work novel

'Stepping Out opens in provincial France in the 1970s, with the eighteen-year-old protagonist, dressed in borrowed platform shoes and a cape, and with her possessions in a plastic bag, abandoning her home and schooling, to move in with her lover Marco. Two passions fuel her rebellion: rage at the cruelties of family life, and a deep commitment to the act of writing.

'The novel is a portrait of the artist as a young woman, written with Rey's characteristic combination of indignation, frankness and humour, a dramatisation of the conflicts that have shaped her as a writer, and a testament for the generation that follows.' (from the publisher)

1 The Importance of Being Nick Enright Julie Rose , 1993 single work review
— Appears in: Voices , Spring vol. 3 no. 3 1993; (p. 108-112)

— Review of Daylight Saving Nick Enright , 1989 single work drama ; Don Juan Nick Enright , Nick Enright (translator), 1983 single work drama ; St James Infirmary Nick Enright , 1993 single work drama ; Carnival of the Animals : Verse to Accompany the Grand Zoological Fantasia of Camille Saint-Saens Nick Enright , 1990 selected work poetry
1 A Happy Death Julie Rose , 1992 single work review
— Appears in: Scripsi , vol. 8 no. 2 1992; (p. 43-50)

— Review of La Mort de Napoléon Simon Leys , 1986 single work novel
X